UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono l'Agente Fantasma K.
Un'ombra senza nome o reputazione.
Preparati.
Cos'era quello?
Ho la prima scultura in legno.
Concludo l'identità di bodyguard.
Sono l'unica persona che può fermare la Guardia Kim.
Cancellami dalla tua memoria.
Per un agente segreto, l'amore è un'utile tattica.
Ora il bersaglio è Do-ha Cha.
È semplicemente una dei tanti incarichi.
Hai altro da aggiungere...
Scusami,
non posso lasciarti.
Volevo finirla fra noi e dimenticarmi di tutto,
comportandomi male.
Ci ho provato, ma...
...non posso lasciarti.
Io...
...non ho scelta.
- Mi prendi in giro? - Vorrei fosse così!
Di solito non sono così, ma continuo a fare errori.
Errori?
L'errore di cercare di lasciarti per il tuo bene.
Non me ne andrò. Dimentichiamo le mie dimissioni.
Cosa?
Ci vediamo domani al lavoro. Ciao.
Che diavolo?
Ha appena detto tutto ciò che voleva e se n'è andato di nuovo?
Ha fatto tutto quello che voleva.
EPISODIO 5
Sai cos'ho appena fatto?
No, ma qualsiasi cosa sia, sono certo che tu l'abbia fatta bene.
Sei un Agente Fantasma con un talento straordinario.
Ti darò una possibilità di spiegarti. Ma se non sei convincente,
farai meglio a prepararti.
La nazione mi ricorderà, giusto?
- Perché... - Mi hai spaventato.
Calmati e ascolta.
Devi trovare l'anello dell'Asta Nera per trovare la seconda scultura in legno.
Ecco com'è fatto.
Hai detto che ce l'ha Goldfinger, l'informatore dell'Agente Yoon.
Goldfinger è Myung-suk Cha, il padre di Do-ha.
Prendiamo suo padre allora. A che ci serve lei?
Guarda questo.
Il che mi ricorda
che hai ancora il regalo che ti ho dato un po' di tempo fa, giusto?
L'ho buttato.
Sta mentendo.
Non l'ha buttato.
Ora il piano ha senso?
Perciò l'obiettivo, questa volta, è Do-ha?
Sedurre belle donne è la tua specialità.
Non lo so.
Perché?
Problemi?
Ho un brutto presentimento su questa missione.
Forse perché lei non è bella?
Che ha quest'uomo? All'improvviso, alla festa, mi ha abbracciata.
Si è licenziato e si è arrabbiato con me, dicendomi di dimenticarlo.
Cancellami dalla tua memoria.
Poi, all'improvviso, è venuto da me e mi ha baciata.
Sembra uno psicopatico.
Fa lo psicopatico solo con me. Di solito è molto gentile e normale.
Però è aggressivo e indecente con te.
Inoltre, è letale
e dolce.
- Dolce? - Eh?
- Dev'esserti piaciuto il bacio. - Eh?
- Il cuore va dove lo porta il corpo. - Il cuore comanda e il corpo segue.
Non mi piace. Non lo sopporto.
È sgradevole e offensivo.
Non c'è bisogno di scaldarsi. Lascia che tu gli piaccia.
Non posso.
Se domani torna al lavoro, dovremo vederci.
Allora, licenzialo. Tanto ha già dato le dimissioni.
Vorrei poterlo fare,
ma Un-gwang ne ha un disperato bisogno. Questo è il problema.
Questa sembra una scusa.
Non lo è.
Davvero, non mi piace.
Lo odio.
NON MI SVEGLIATE
Pronto?
Parla Do-ha Cha.
- Sei sveglia? - Sì.
Un-gwang è già in piedi.
Arriverà presto sul set.
Sto andando a svegliare Un-gwang.
Santo cielo.
È la Guardia Kim?
Ahi.
È fresco fuori.
Sembra che sarà ventoso, copriti bene.
Che fai così presto al mattino?
Morning call.
Perché mi fai una telefonata mattutina?
Perché ne ho voglia.
Ci vediamo sul set.
DO-HA CHA
Cosa c'è sotto?
Non so che dire.
Un-gwang, deve alzarsi.
Oggi gira una scena di lotta.
Non sono dell'umore di picchiare nessuno. Oggi non si combatte.
Voleva esercitarsi prima di girare, lo stunt team la sta aspettando.
Di' loro di fare una pausa. Non fanno che combattere.
Per una volta, passiamo una giornata in pace.
Sul serio.
Eh?
Abbiamo due minuti e 30 secondi prima della sveglia delle 7:00 in punto.
- Guardia Kim? - Sì.
Ehi.
Sei davvero tu.
- Sei tornato al lavoro? Sul serio? - Non potevo dire di no alla sig.na Cha.
Beh, lei è la migliore.
Che mi dici della tua malattia? Lei ha curato anche quella?
Abbiamo rivisto il mio contratto.
La protezione 24 ore su 24 è annullata. Il pendolarismo è garantito.
Certo. Devi prenderti cura di te.
Sono felice che tu non te ne sia andato.
Il VIP si è alzato alle 7:00, come programmato.
La prego, si prepari.
Ok, Guardia Kim!
Via!
CAMERINO
Ciao, Un-gwang.
Guardate, il nostro nuovo CEO è qui. Non è forse un mattino glorioso?
Come hai fatto a far tornare la Guardia Kim?
Beh...
Abbiamo deciso di ignorare le dimissioni.
Ottimo lavoro.
Eri stata troppo severa con lui?
Io? Come?
Io non ho fatto niente.
È stata la Guardia Kim. Ha fatto tutto da solo.
Ha fatto qualcosa?
Niente di niente.
Non è successo niente.
Niente.
Questo sembra buono.
- Un-gwang, siamo pronti a girare. - Ok!
Un-gwang, siamo pronti a girare.
- Andiamo, per ora. - Ok.
Buona fortuna. Non fare errori.
Ok.
Tu non ascolti proprio.
- Ho detto di coprirti perché fa freddo. - Stop.
Fermo dove sei.
Ti è proibito avvicinarti a meno di un metro da me.
- Vietato il contatto fisico. - Perché?
I tuoi occhi sono indecenti e le tue mani sono perverse.
- Davvero? - Specialmente,
attenzione a quelle labbra.
Mantieni sempre un metro di distanza.
Mi è davvero proibito avvicinarmi a te?
Sì.
- Che succede se mi avvicino? - Morirai.
Fermo lì! Fermo! Prendetelo!
Taglia!
Santo cielo, ho corso come un pazzo. Vediamola.
È stato straordinario, davvero. Però la rifacciamo.
- Perché? - Lo sfondo è sbagliato.
Sig.na Cha!
Per favore, venga da questa parte insieme a quell'uomo. Grazie.
- Avreste dovuto farlo prima. - Mi dispiace.
Ok, i passanti uno e due faranno una fantastica camminata!
Ok. Merci beaucoup! Rifacciamola!
Avreste dovuto farlo prima.
- Ehi. - In posizione!
Che fai?
Vieni e mettiti qui.
Sig.na Cha! State uno accanto all'altro.
Vieni qui.
Non voglio morire. È per il metro di distanza.
- Sig.na Cha! - Ok!
Stiamo lavorando ora.
Non devi mantenere le distanze quando stiamo lavorando.
Volevo farlo da un po'.
Sembri avere freddo.
Dovreste essere una coppia?
Tres Bien.
Merci beaucoup!
Ripartiamo!
Lavoriamo.
Tutti fermi.
Passanti, iniziate a camminare.
Motore!
Azione!
Sì? Ok.
- Salve. - Salve, si sieda.
- Voi, andate. - Sì, signore.
Sembra molto dolce e gentile, sig. Lee.
Ma perché voleva vedermi?
Detenuto numero 3689, sig. Myung-suk Cha.
Lei conosce Robert Yoon, giusto? Intendo il commerciante d'arte.
Non lo so, non ricordo.
Questo apparteneva a lui. Ha mai visto questo anello prima?
No, mai.
- Lei ha un volto così sincero. - E lei ha un occhio esperto.
Quindi non ha mai visto questo anello, giusto?
Esatto. Non l'ho rubato.
Non ho mai detto che l'avesse rubato.
Inoltre...
DETENUTI DA CONDIZIONALE
...non c'è nessun indirizzo qui.
Se lei esce con la condizionale, dove andrà a vivere?
Sono idoneo alla libertà condizionale?
La prigione è sovraffollata.
Sto consigliando la condizionale per i detenuti con reati minori.
Se promette di stare con la sua famiglia, la metterò sull'elenco.
Signore, l'unica famiglia che ho è una figlia.
- Non voglio essere un peso per lei. - Capisco.
Se mi fa uscire,
mi incollerò a lei e sarò un padre utile.
Che grand'uomo.
- Presto le arriverà la bella notizia. - Grazie.
Ciao, vuoi qualcosa da bere?
Sto bene così, non posso restare a lungo.
Arrivo subito al punto. Questi sono i contratti di Un-gwang.
Questi sono per le pubblicità che sta facendo ora.
Li ho rivisti, mi serve solo una sua firma.
Questo è molto importante.
Il contratto per la pubblicità del cuociriso scade tra un mese.
Se chiamano, aspetta un po' prima di rispondergli.
Le loro vendite sono salite grazie a lui, dovresti riuscire a ottenere di più.
Ok.
Presto sarà il compleanno del regista Lee. Ama il vino bianco,
perciò devi mandargli una bella bottiglia di vino bianco, ok?
Ok.
Che mi dici della risoluzione del contratto con la Chewing?
- Dimmi quant'è la penale. - Va bene, non ce n'è bisogno.
- Mi sono sbagliato. - Allora perché l'hai fatto?
- Mi-eun Song, fra tutti... - Non me ne pento.
Ho ritirato la cauzione dell'affitto e ho ricomprato le azioni della Chewing.
Ho anche tagliato i ponti con Mi-eun, professionalmente e personalmente.
Che pensi di fare?
Terrò la Chewing aperta e aspetterò Un-gwang.
La Chewing è Un-gwang Yeo.
Scusami.
Pronto, che succede?
Cosa?
Ehi.
Ehi, gli avete spiegato quanto era importante la scena?
Quante volte ci siamo fermati a causa di Un-gwang?
Mi dispiace.
"Mi dispiace". Cantate a cappella?
- Che sta facendo? - Ehi, sig.na Cha.
Quando c'era il Sig. Ji, Un-gwang magari ritardava, ma non dovevamo annullare.
A lei importa di lui solo perché è una fangirl.
Questo è inopportuno, signore.
La sua star è inopportuna. Crede che io non abbia carattere?
Calma.
- Chi sei tu? - Sono un bodyguard.
Offro sicurezza.
Bene, ho capito. Questo non è il tuo posto, stanne fuori.
Guardia Kim, va tutto bene. Ci parlerò io con lui.
Non dovrebbe usare la violenza, né verbale né fisica.
Ok. Chi sei, dei servizi segreti?
Lasciami andare.
Vai a prendere il tuo attore.
Porterò io il VIP.
VIP un corno!
Il VIP è tornato e ha girato la scena a corpo intero.
Dovrebbe finire dopo quella a mezzo busto.
Conosci pure le riprese a mezzo busto. Sei diventato un esperto.
È così caldo e piacevole.
È caffè Jongro, con chicchi tostati tre giorni fa.
Come piace a Un-gwang.
Personalmente, credo che i caffè delle caffetterie siano i migliori.
Soprattutto con un paesaggio notturno.
Stasera non ci sono riprese.
- Che fai dopo il lavoro? - Ho una riunione
- e devo parlare con Un-gwang. - E subito dopo?
Non hai altri programmi, vero?
Sei piuttosto insistente, vero?
- Funziona? - Per niente.
- Lascia che ti spieghi. È un... - Un metro.
Sono a un metro di distanza.
Esatto.
Per favore, mantieni un metro di distanza, come adesso.
Grazie del caffè.
Firmeremo il contratto con la compagnia di telecomunicazioni.
Prenderemo tempo con la ditta di cuociriso.
Vai avanti.
Oggi pomeriggio ho incontrato il sig. Ji.
Ha perfino ritirato la cauzione dell'affitto
e ricomprato le azioni della Chewing.
- Ha anche tagliato i ponti con Mi-eun. - Lascia perdere.
Fa parte del passato.
Girare quelle scene d'azione mi fa stancare molto.
Hai finito?
Sì.
- Vai a riposare. - Anche tu. Chiudi tutto e vai a casa.
Ok.
Dove sei? Sei ancora con il VIP?
Santo cielo, ci risiamo.
Chi è?
È la Guardia Kim?
Sì.
Chiede a che ora si gira domani.
- È per la tua agenda. - Ok.
- Davvero? - Sì.
Tra quanto finite?
È di nuovo la Guardia Kim?
Continua a chiedere della tua agenda.
È solo una chiacchierata di lavoro. Una normale discussione di lavoro.
Smettila di...
Smettila di scrivermi. Mi metti a disagio.
Ti ho messa a disagio? Non è poi così male.
Quel...
Tra quanto finisce la riunione con il VIP? Vuoi venire a cena?
Quest'uomo è pieno di domande oggi.
Dovrebbe chiedere a me, se ha domande.
- Perché continua a chiedere a te? - Esatto.
- Mi chiedo se abbia già cenato. - No, non l'ha fatto.
Era questa la domanda?
- L'agenda per cena, giusto? - Cosa?
All'improvviso anch'io ho alcune domande per lui.
Credo che gliele farò a cena.
Cosa? Quali domande?
Solo una normale chiacchierata di lavoro.
È un problema?
No, affatto.
- Goditi la cena. - Ok.
L'anello non è a casa di Do-ha né nel suo ufficio.
Allora dove l'ha nascosto?
Deve averlo messo da qualche altra parte.
Myung-suk Cha deve uscire e smuovere le acque.
Ho chiesto al direttore di cooperare.
Come vanno le cose con lei? Hai fatto qualche progresso?
Devi accelerare e trovarlo.
Una come Do-ha va lavorata lentamente.
Devo essere freddo e dolce.
Così sarà confusa?
Il corteggiamento punta sulle reazioni. Varia con le persone e la situazione.
Devo andare. Ho una chiamata.
Chi è? Do-ha?
No.
Un-gwang.
Volevo festeggiare il tuo ritorno
e ho deciso di concederti una cena con Un-gwang Yeo.
Puoi vantartene, se vuoi.
Volevo davvero venire qui con te.
La loro bistecca è incredibile.
Che c'è che non va?
Avresti preferito una cena romantica con una donna e del vino?
E la donna in questione
non sarebbe mica
la sig.na Cha, vero?
Ho ragione?
È Morte Oscura! Signore, lei è Morte Oscura, vero?
"Il peggiore che ci sia."
- "Il peggiore che ci sia." - Fantastico, è davvero lei!
Lei è favoloso!
Guardia Kim, dammi un pezzo di carta.
Ti farò un autografo. Come ti chiami?
- Jae-young. - Grande, Jae-young.
CAPTAIN IRON
Mi scusi, potrei fare una foto con lei?
Piace al mio amico Eun-sol.
Vuoi vantarti con Eun-sol, vero?
In questo caso, certo che puoi.
Tutto quello che vuoi.
Guardia Kim, per favore.
Ecco, vieni più vicino.
Ok, guarda da questa parte.
Ci siamo. Uno, due, tre.
- L'hai fatta? - Sì.
Ecco.
Grazie.
Mamma!
Mamma! È Morte Oscura!
Ti avevo detto di non vagare per il ristorante.
Chiedo scusa.
Va tutto bene.
I bambini dovrebbero correre e giocare.
Lei ha cresciuto bene suo figlio.
Sì. Grazie.
Andiamo, Jae-young. Ok.
Ripensandoci,
la bistecca qui non è un granché.
Andiamo in un posto più tranquillo.
Fantastico. Sono emozionato. Morte Oscura è il migliore.
Mi vanterò con papà.
Jae-young, che ne dici
- se non diciamo a papà di Morte Oscura? - Perché no?
Dici sempre che lui è il migliore.
Se, all'improvviso, dici che Morte Oscura è il migliore, papà non sarà triste?
Morte Oscura è il migliore, ma io preferisco papà.
Lo so, perciò forse è meglio
se papà pensa di essere l'unico migliore, giusto?
Allora è un nostro segreto.
Ho molti piccoli fan da quando sono diventato Morte Oscura.
Il mio motto era: "L'azione dovrebbe essere vietata ai minori".
Poi ho capito che anche l'azione per i minori è divertente.
Guardia Kim, passami le noccioline miste.
Sei di ottimo umore ultimamente.
- Prego? - Tieni.
Assaggia. Ha un sapore incredibile.
Prendi. Aprila!
- So mangiare da solo. - Perché?
Perché sono io a imboccarti?
Però l'avresti preso se fosse stata la sig.na Cha a farlo, vero?
Dai.
Fratello.
Abbiamo detto niente segreti.
Che c'è fra te e la sig.na Cha?
Il fatto è che siamo colleghi.
Il fatto?
Allora, qual è il non-fatto?
Si mette in mezzo e mi fa preoccupare.
È un triangolo amoroso.
A te piace la sig.na Cha,
ma a lei piaccio io.
Santo cielo, fratello mio.
Stai per avere il cuore infranto.
Non sarà facile farle cambiare idea.
Non c'è niente...
- ...di cui preoccuparsi. - Che vuoi dire?
Tu sei mio fratello. Il problema
è il tuo aspetto.
Il tuo aspetto non è il genere della sig.na Cha.
Guardia Kim?
Sì, signore.
Prima che tu diventassi mio fratello, la sig.na Cha era mia sorella.
Se la ferisci in qualsiasi modo,
sei morto.
Sì, signore.
Buona fortuna, anche se non sarà facile competere con me.
È un uomo cattivo, giusto?
Ha rovinato la vita alle persone per farsi assumere.
Ha fatto quello che voleva e mi ha disprezzata.
Poi mi ha fatto capire male e sembrare una sciocca.
- Ti ha baciata senza consenso. - Esatto.
Sembri ammorbidita nei suoi confronti.
Però, poi,
è stato gentile e mi ha coperta perché avevo freddo,
mi ha portato il caffè per consolarmi
e ha un forte senso di responsabilità come bodyguard.
Se ci penso,
sembra una brava persona.
Non riesci a smettere di pensare a lui?
No.
Il bacio...
Il bacio?
- Cos'ho che non va? - È stato bello?
Ho avuto la nausea e un brivido.
Santo cielo.
Non dovrei sentirmi così per qualcuno che odio.
Il tuo corpo non deve averlo odiato. Segui i tuoi sentimenti.
Seguo i miei sentimenti.
CONTRATTO PUBBLICITÀ
Il sig. Ji
ha ritirato la cauzione dell'affitto e ricomprato le azioni della Chewing.
Ha perfino tagliato i ponti con Mi-eun.
Io la rispetto, signore.
UN-GWANG YEO
- Di nuovo tu? - Certo.
Anche Un-gwang Yeo è qui.
Sono Un-gwang Yeo, un attore di film d'azione. Piacere.
- La prego, si ricordi di lui. - Certo.
Grazie.
Mi sceglieranno, facendo così?
Prendono da bere, ma non guardano affatto il mio profilo.
Il casting è dedizione. Aspetta ancora un po'.
Questi piccoli yogurt da bere ti faranno diventare una star.
Dovrebbe essere qui a momenti. Dov'è?
- Direttore Park! Salve, signore. - Salve.
- Sembri molto occupato. - Per nulla.
UN-GWANG YEO
Ehi, idiota.
Ehi.
So che hai ritirato la cauzione e sei il socio di maggioranza della Chewing.
- Sì. - Per cosa?
In questo modo, puoi tornare quando vuoi.
Idiota spudorato. Santo cielo.
Hai ragione.
Ma posso essere ancora più spudorato, se sono con te.
Sarò il tuo junior manager e inizierò da lì, se me lo permetti.
Lascia solo che stia con te.
Idiota.
Come potrebbe un CEO fare il junior manager?
Continua a fare il CEO, sig. Ji.
Davvero? Posso davvero stare con te?
Che vuoi dire con "stare con me?" Dovresti essere un passo avanti a me.
Aprirmi la porta, porgermi la sedia e ottenere contratti per me.
Io ti devo solo seguire.
Sono così stufo di te e anche della tua faccia.
Non sopporto neanche il tuo nome.
Santo cielo.
Da quanti anni beviamo questo yogurt?
Un-gwang!
Stai zitto.
Girare un film d'amore con Un-gwang Yeo è già di per sé un successo.
Il sig. Ji è impegnato a cercare gli investimenti.
Ottenere investimenti è già una lotta, ma fare il casting è peggio.
Nessuna attrice vuole girare un film d'amore con Un-gwang.
- Quali attrici avete contattato? - Tutte quelle nella sua fascia di età.
Solo una è disposta a farlo. Eun-soo Pi.
La protagonista è un'innocente ereditiera, ma Eun-soo Pi...
Non suona bene.
Chiamatela. Voglio vederla.
Davvero?
Ho iniziato io, dovrei finire io.
In fondo, è la mia produzione.
Wow!
Davvero sponsorizzate i miei abiti?
Devo capire qual è il tuo stile, scegli quello che ti piace.
Favoloso. Mio Dio!
La linea...
Non credo che funzionerà.
Sarà divertente.
- Cosa? - Sarà divertente creare la sua immagine.
Il sig. Ji è tornato.
Il sig. Ji e la sig.na Cha saranno amministratori delegati alla pari.
Non fa niente,
preferirei tornare a essere la manager.
Perché? A me sta bene essere co-CEO, sig.na Cha.
No.
Lui ha bisogno di me più come manager che come CEO.
Che vuoi dire?
Ti sei sentito trascurato perché ero impegnata a fare il CEO, no?
Ecco perché hai fatto tutti quegli spuntini notturni.
Tornerò a fare la manager capo
e lavorerò sodo per gestirti.
Sei affascinante quando sei impegnata.
Dovresti anche uscire.
Il mio cuore è e sarà sempre tuo.
Abbassa un pochino i tuoi standard.
Un volto comune è ottimo, perché non stanca mai.
Per esempio, guarda la Guardia Kim.
Eh?
La Guardia Kim non andrebbe bene?
Neanche per sogno!
"Vediamoci in privato". Bello questo messaggio.
- Hai detto a Un-gwang di me? - Prego?
Di cosa avete parlato a cena l'altra sera?
Devo riferire?
- Se è stato su di me... - È stato su di me.
Sono stato sincero.
Che hai detto?
Che siamo colleghi.
Ma che, secondo me, tu ti metti in mezzo e mi fai preoccupare.
Perché hai detto questo?
Ti ho detto di mantenere una distanza di un metro fra noi, no?
Sto mantenendo una distanza di un metro.
Stai facendo dei giochetti con me?
Giochetti?
Ho detto che mi piaci, non che io piaccio a te.
Gli ho detto che non provi niente per me.
Il VIP non penserà male, perciò non preoccuparti.
Comunque, se ti ho messa a disagio,
mi dispiace.
Non accadrà più.
ARTISTA SEUNG-HYUN BAEK MOSTRA SU INVITO
Un-gwang Yeo non è più un attore morto di fame.
Ora è una star.
Perché lei se ne occupa ancora?
Prova dei sentimenti latenti o altro?
È a causa del film.
Mi-eun dice che gli occhi di Un-gwang sono fatti per una storia d'amore.
Vuole dimostrare di essere in gamba come giudice e come produttrice.
Non lo so. Ho la sensazione
che lei voglia vedere di nuovo quegli occhi sul grande schermo.
Le donne sono così complicate.
Credo di capire.
Perché non ti sei mai sposato?
Beh...
Io...
Io ho deciso di consacrarmi alla patria.
Sei sposato con il Paese.
I patrioti non sono sexy.
- Che splendore. - Santo cielo.
Chi è quella bellezza?
Resta fuori dalla mia vita privata.
Stiamo lavorando a una missione, ma l'amore sboccia da ogni lato.
Stai rendendo triste quest'uomo sposato.
- Perché sei qui? - Sto pedinando qualcuno.
- Chi? Me? - No, non te. L'uomo che ti pedina.
Guarda a ore sette. Ti sta addosso fin dagli uffici del NIS.
Chi è quello a ore cinque? Ti guarda.
Quello a ore sette è tuo. Quello a ore cinque è mio.
Se seguono anche te, la missione della scultura potrebbe essere a rischio.
Immagino ci serva un piano.
Io e l'Agente K faremo qualcosa.
Che fai al buio?
Devi fare attenzione.
Mi hanno pedinato.
A quanto pare, io e il sig. Jang siamo stati scoperti.
È successo prima del previsto.
I topi che ci pedinavano non sono i soliti cretini.
Sembravano piuttosto abili.
Siamo in svantaggio se stiamo sulla difensiva.
Attacchiamo per primi.
Come?
Devono essere a caccia della prima scultura in legno.
Se lanciamo l'esca, abboccheranno subito.
È come la missione di Giacarta?
Il problema è trovare un luogo appropriato in Corea.
Parlerò con il sig. Jang e troverò l'attrezzatura.
Come vanno le cose con Do-ha?
- Ci sono quasi. - L'hai conquistata?
Scommetto che mi pensa sempre.
Ho detto che mi piaci.
Non ho detto che io piaccio a te.
Sono stata scontrosa?
Sto mantenendo una distanza di un metro.
Ho detto che non provi niente per me.
Il VIP non penserà male, perciò non preoccuparti.
Chi se ne frega. Perché ci penso?
Dovrei ignorarlo e basta?
Non pensarci?
Dovrei smettere di pensare a lui?
No. In situazioni del genere, devo confrontarmi faccia a faccia.
Sei libero domani? Incontriamoci e parliamo di persona.
Allora, io e il sig. Jang...
Da questa parte.
Maledizione.
Sei occupato?
Ehi, non dovresti incontrarti con lei ora e conquistarla?
"Corteggiare riguarda le reazioni."
A volte, non fare nulla è la miglior reazione.
Ora devo lasciarla stare.
Ok.
Santo cielo. Allora lasciala stare.
Eun-soo Pi?
Ha iniziato da modella cinque anni fa.
Ha raggiunto la fama con una sitcom e ora è un'attrice.
Lei sarà in grado di trasformarla in qualcosa di valido.
Quando sarà qualcosa di decente, usate lei come modello.
Sì, signore.
Ehi.
Il deputato Baek e il Ministro della Difesa?
Si sta muovendo, vuol dire che presto avrò l'oggetto di mio nonno.
Occupatene tu.
Salve.
Ecco il nostro Ministro della Difesa che lavora sodo per la nazione.
Grazie per il tuo impegno.
Smettila di fingere. Che vuoi?
Come hai detto, sono impegnato. Perciò di' quello che devi e vattene.
Comunque, eravamo compagni di classe. Non essere così freddo.
È uscito su tutti i giornali che io e te non andiamo d'accordo.
Che c'è?
- Riguarda Seung-jae Mo della Songsan... - Ecco perché sei qui.
Qualsiasi cosa sia, mi rifiuto.
La Songsan è molto importante per il Paese.
Seung-jae ne è diventato il CEO solo grazie alla sua famiglia,
- ma è un buono a nulla. - E allora?
Con le informazioni che hai tu dall'esterno
e quelle che ho io dall'interno,
messe insieme, avremo qualcosa di molto utile.
Se cerchi di usarmi per il tuo interesse politico, scordatelo.
Ti sto dicendo di usare me.
Presto ti darò informazioni cruciali sulla famiglia Mo,
tu crea un bel quadretto.
Uniamo le forze e ricreiamo un conglomerato.
Sì.
Porterò l'oggetto io stesso.
Sì.
Certo.
Ok, alle 16:00 a Onseong?
Capito.
Tae-ho Jang
Dong-hyun Lee
Agente Fantasma?
La scultura in legno si muove oggi.
Agente Fantasma?
Mi hai spaventato. È antiproiettile, idiota.
Santo cielo.
Bersaglio agganciato.
- Ehi. Che succede? - A ore 13:00, come previsto.
Gli ho sparato alla spalla sinistra.
Sai che non puoi ucciderlo, vero? Devi prenderlo vivo.
Sembra solo, senza rinforzi. Vi copro io, andate.
Santo cielo.
Non ha ancora risposto?
Ha letto il mio messaggio,
ma non risponde da 15 ore e 47 minuti.
Allora parlaci più tardi. Dovete girare?
No, oggi siamo liberi.
Allora, chiamalo. Di certo risponderà.
- Pronto? - Ciao, sono Do-ha.
Vediamoci oggi.
Quando sei libero...
Ha risposto?
Sì, ma poi ha riagganciato.
- Sarà impegnato. - Comunque non dovrebbe riagganciare.
È una mancanza di rispetto. Ha anche ignorato il tuo messaggio.
Giusto?
Questo non va bene, vero?
- Seol-woo? - Sì.
Sei molto occupato?
Tanto da non rispondermi?
Avevo del lavoro da sbrigare.
- Continua. - Incontriamoci.
Devo parlarti.
Che stai facendo?
Sono a caccia.
Cosa stai cacciando?
Vengo a prenderti a casa.
Santo cielo.
- Ok. - Che ha detto?
Ha detto che viene a prendermi.
Ci sa fare.
Non posso andare oltre.
Va bene, lo prendo io.
Ehi!
Maledizione.
- L'hai preso? - Dannazione, l'abbiamo perso.
È l'uomo che ho visto sul set prima dell'incidente di Un-gwang.
Non si fa prendere facilmente.
Sembrava un Agente Fantasma.
Maledizione.
Controlla con il sig. Jang.
Dove vai?
Si tratta di Do-ha. Ha telefonato.
Hai detto che la lasciavi stare.
È tempo di dichiararmi e conquistarla.
Dov'è l'Agente K?
È andato a lavorare alla missione dell'anello.
Un attimo. "MSG90A7"?
Questo è un modello delle forze speciali.
Credo di sapere a chi appartiene.
L'Agente K ha detto che era coinvolto nell'incidente di Un-gwang Yeo
e che sembrava un Agente Fantasma.
Lo era.
Ma ha scelto i soldi e tradito la patria.
Che ore sono?
Restano cinque minuti.
Portami la scultura in legno appena la trovi.
Devo insegnare a negoziare a quell'idiota che pensa che i soldi vincano su tutto.
Sì, signore.
Salve, deputato Baek!
Sig. Mo?
Dev'essere scioccato, dato che non sono l'uomo che aspettava.
Anch'io sono rimasto scioccato, quando ho saputo di lei.
Ma perché ci vediamo qui?
Come se stesse architettando qualcosa in segreto.
Come no.
Allora, ha ottenuto la scultura in legno?
Non ancora. Ce l'ha ancora il sig. Jang o come diavolo si chiama.
Ero stato gentile con te perché pensavo che avessi del potenziale,
ma la tua lealtà era altrove.
Lo capisce, vero? Il sig. Seo e la fanteria Baek
sono fedeli a me, non a lei, deputato Baek.
Inoltre,
so che ha visto il Ministro della Difesa.
Mi avrebbe pugnalato alle spalle, appena avuta la scultura in legno, vero?
Non lo faccia più.
Io e lei abbiamo molto lavoro da fare ancora.
Dove andiamo?
Sali.
Hai detto che ami il caffè delle caffetterie
con un panorama notturno.
Davvero te lo ricordi?
Sembravi molto sola, quel giorno.
Continuo a conoscerti, anche se non voglio.
È strano come lo veda bene
e voglia fare cose con te.
Ma ero troppo egocentrico.
L'amore non dovrebbe essere egoista.
- Non riesci a smettere di pensare a lui? - No.
Ti metto a disagio, vero?
Il bacio...
Allora, lasciamo perdere.
Pur di non renderti le cose difficili, me ne andrò...
Lo sapevo.
Ecco. Questa sensazione...
Il mio cuore batte forte.
Ecco. Questa sensazione...
Ho un brutto presentimento.
Pronto?
Papà?
Sei uscito?
Figlia mia!
Sono io.
Il tuo papà è tornato.
- Che è successo? - Che altro?
Ero un detenuto modello, così hanno deciso
di farmi tornare in società e mi hanno liberato.
Santo cielo.
Chi è quest'uomo che sembra un mochi bianco?
- Beh, lavora con me. - Sono Seol-woo Kim.
Do-ha,
questo è l'uomo...
Papà, che c'è che non va?
- Sei l'uomo che esce con mia figlia? - Sì.
Sono il ragazzo di sua figlia.
Allora sei...
...mio genero?
Genero?
Piacere di conoscerti, figliolo!
Finalmente ci incontriamo!
È un piacere.
Hai proprio un bell'aspetto.
Sono l'Agente Fantasma K. Un'ombra senza nome o reputazione.
- Sei proprio bello. - Il mio dovere
è una battaglia senza nome per proteggere la libertà e l'ordine.
È il nostro primo giorno da coppia.
L'uomo che ti piace. La Guardia Kim?
Teniamo segreta la nostra relazione. Segreta e clandestina.
Sono troppo carina da gestire?
L'ho detto come copertura.
Quell'anello.
L'anello.
Adesso, ti lascio.
Sottotitoli: Elisa Copertini